VISION OF THE SOUL

ВИДЕНИЕ ДУШИ  

In the period from the 26th October until the 23rd November 2017 a personal multidisciplinary project VISION OF THE SOUL / MIROIR DE L'ÂME by the artists Olga Budaeva and Elena Budaeva was held at the French Institute in Moscow. It includes visual and performing arts and it's dedicated to France.

There have been exhibited around 47 graphic and painting works, 350 author's photographs (projection onto a wall), sketches for the performances, a sound installation TIME. Olga and Elena created the new version of their contemporary dance performance MEMORY OF HEART, version II (2017) for their personal project VISION OF THE SOUL and it was premiered on the 26th of October and 20th of November 2017 at the French Institute in Moscow. The sound for the performance and for the installation TIME was written by a russian composer Dmitri Marine.

From 18-26 March and 9-14 April 2018 Olga and Elena took part in the Residence for contemporary dance artists on STANTSIA art venue in Kostroma with supporting of Mikhail Prokhorov Fund where they could continue working on their new performance (2019). And during the same time their project VISION OF THE SOUL was presented on STANTSIA art venue from the 24th of March until the 16th of April 2018.

Their performance MEMORY OF HEART, version II (2017) was shown as a part of the project on the 24th of March.

 

Olga & Elena Budaeva: “As a result of our work in a French theatre project by Jean Lambert-Wild War Sweet War, Comedie de Caen-CDN de Normandie, and touring the french cities for five years, we could plunge into the atmosphere and culture of this country.

Starting in 2011 we have been creating a series of graphic and painting works, sketches, photographs, contemporary dance performances MEMORY OF HEART (2014), MEMORY OF HEART, version II (2015) and MEMORY OF HEART, version II (2017), a video performance with the same title, containing the fragments that we have shot on Corsica island and in Marseille (2014). The series of photographs were made in Paris, Caen, le Mont Saint-Michel, Le Havre, Versailles, Chantilly, Dijon, Lyon, Nice, Marseille, Montpellier, Biarritz, Ajaccio, Calvi, Rouen, Honfleur. The project continues to be enriched with new works, ideas and images.

Producing our works, we use the spaces of our memory and imagination and follow our vision and intuition.

Landscape is one of the main themes of our art. It's a perfect place for contemplation, expression of inner feelings and emotions. We combine real images with imaginary ones, imbued with remembrances.


Sunset, twilight, sunrise – are our favorite themes. The aim to express the emotional impression from memory because during these periods of time a state of light changes especially fast. This is a time of freezing of nature, transition from one state into another: from light to darkness, from darkness to light. 


Night takes a special place in our works, the time of dreams and mystery captivates us not only as a study of a changing light, but as a symbol of death, silence, solitude as well as a vehicle for a union with the Divine."

 

A personal multidisciplinary project VISION OF THE SOUL / MIROIR DE L'ÂME was supported by the French Institute in Moscow.

Publication En Français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A personal project VISION OF THE SOUL from 26 October - 23 November 2017 at the French Institute in Moscow

Персональный мультидисциплинарный проект ВИДЕНИЕ ДУШИ художниц Ольги и Елены Будаевых, посвященный Франции, включает в себя визуальное и перформативное искусство и впервые был показан во Французском Институте в Москве с 26 октября по 23 ноября 2017 года.

 

В экспозиции во Французском Институте были представлены 47 графических и живописных работ, 350 авторских фотографий (проекция на стену), эскизы к спектаклям, звуковая инсталляция ЧАСЫ. Специально для персонального проекта ВИДЕНИЕ ДУШИ Ольга и Елена создали новую версию их спектакля ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017), премьера которой состоялась 26 октября и 20 ноября 2017 во Французском Институте в Москве. Звук к спектаклю и звуковая инсталляция ЧАСЫ были написаны композитором Дмитрием Мариным.  

 

С 18-26 марта и с 9-14 апреля 2018 Ольга и Елена приняли участие в резиденции для хореографов на Арт-площадке СТАНЦИЯ в Костроме при поддержке Фонда Михаила Прохорова, где продолжили работу над новым спектаклем (2019). Одновременно с резиденцией на Арт-площадке СТАНЦИЯ с 24 марта по 16 апреля 2018 года был представлен их проект ВИДЕНИЕ ДУШИ. 

На открытии выставки был показан спектакль ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017).

Ольга и Елена Будаевы: “Благодаря нашей работе во французском театральном проекте Jean Lambert-wild WAR SWEET WAR, Comedie de Caen-CDN de Normandie и гастролям по городам Франции в течение пяти лет, мы смогли погрузиться в атмосферу и культуру этой страны. За французский период c 2011 года и по настоящее время нами были созданы серии графических и живописных работ, фотографий, эскизы к спектаклям, спектакль современного танца ПАМЯТЬ СЕРДЦА (2014) и видео перформанс c одноименным названием (2014), спектакль ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2015) и спектакль ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017). Проект находится в развитии и продолжает пополняться новыми работами, идеями и образами.

Мы используем пространства нашей памяти и воображение при создании наших работ, мы следуем нашему видению.

 

Пейзаж -  одна из основных тем, проходящая лейтмотивом через наше творчество. Это идеальное место для созерцания, выражения внутренних чувств и эмоций. Мы сочетаем существующие в действительности образы и вымышленные, навеянные воспоминаниями.

 

Закат, сумерки, рассвет - наши любимые темы в пейзаже. Нужно успеть передать эмоциональное впечатление по памяти, поскольку в эти периоды состояние меняется особенно быстро. Это время замирания природы, перехода из одного состояния в другое: из света во тьму, из тьмы в свет.

Особое место в наших работах занимает ночь - время мечтаний и тайн притягивает нас не только, как предмет изучения меняющегося света, но и как символ смерти, тишины, одиночества и проводник единения с Божественным Миром”.

Персональный мультидисциплинарный проект ВИДЕНИЕ ДУШИ был реализован при поддержке Французского Института в Москве.

A personal project VISION OF THE SOUL from 24 March - 16 april 2018 on Stantsia art venue in Kostroma

A personal project VISION OF THE SOUL from 24 March - 16 april 2018 on Stantsia art venue in Kostroma

Trailer of Memory of heart, version II (2017)

Design, copyright © 2019 Olga & Elena Budaeva, all rights reserved