"On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux", Le Petit Prince

ОЛЬГА И ЕЛЕНА БУДАЕВЫ

 

Художницы, дизайнеры, хореографы, танцовщицы

 

Ольга и Елена родились в Москве, окончили Детскую Художественную школу им. В.А. Серова с отличием и Московский Государственный Текстильный Университет имени А.Н.Косыгина, Факультет Прикладного Искусства c Красным Дипломом.

Специальность Ольги: Художник-стилист, дизайнер интерьера.

Специальность Елены: Художник-стилист, модельер.

Также Елена окончила Частную школу моделирования О.Н. Жаховой.

Ольга и Елена являются членами Творческого Союза Художников России.

 

Кандидаты в мастера спорта России по Художественной гимнастике, занимались спортом с 6 до 13 лет и в течение этого времени обучались классическому танцу. 

Cовременному танцу обучались в Москве и Европе. В Москве занимались у Н.В. Огрызкова, Emmanuelle Gorda, А.Браславской, И.Долголенко, Т.Гордеевой.

В Европе принимали участие в многочисленных мастер-классах и лабораториях, проводимых известными хореографами и танцорами, такими как Carolyn Carlson, Inaki Azpillaga, Laura Aris Alvarez, Juha Marsalo, Jan Fabre, Keren Levi, Keith A.Thompson, Damien Jalet, Jozef  Frucek & Linda Kapetanea, David Zambrano, Frey Faust, Mitia Fedotenko, Francesco Scavetta, Rasmus Olme, Shelly Senter, Marta Coronado, Judith  Sanches Ruiz и т.д.

В течение нескольких лет стажировались на фестивале современного танца Impulstanz в Вене.

 

C 2011 по 2015 год Ольга и Елена работали как актрисы-танцовщицы в спектакле WAR SWEET WAR французского театра Сomedie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie, премьера которого состоялась 28 февраля 2012 года в Кане.

Ольга и Елена создают живописные и графические работы, занимаются дизайном интерьера, дизайном костюма и фотографией. Их работы экспонируются на международных выставках, фестивалях, конкурсах, а также некоторые из них находятся в частных коллекциях России, Европы и Америки.

"Мы используем пространства нашей памяти и воображение при создании наших работ, мы следуем нашему видению.

Работы сочетают в себе воспоминания и впечатления за разные периоды нашей жизни. Также мы пишем с натуры. Вдохновение черпаем в природе, живописи, графике, литературе, поэзии, музыке...", - Ольга и Елена Будаевы.

C 26 октября по 23 ноября 2017 года во Французском Институте в Москве был показан персональный мультидисциплинарный проект ВИДЕНИЕ ДУШИ / MIROIR DE L'ÂME Ольги и Елены, посвященный Франции. Он включает в себя экспозицию серий графических и живописных работ, авторских фотографий, эскизов к спектаклям, звуковую инсталляцию ЧАСЫ, спектакль современного танца ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017). Проект был реализован при поддержке Французского Института в Москве.

 

В конце марта 2018 Ольга и Елена были приглашены на Резиденцию для артистов современного танца и театра на Арт-площадку СТАНЦИЯ в Костроме при поддержке Фонда Михаила Прохорова, где продолжили работу над новым спектаклем (2019).

С 24 марта по 16 апреля 2018 персональный проект ВИДЕНИЕ ДУШИ был представлен на Арт-площадке СТАНЦИЯ в Костроме. На его открытии Ольга и Елена показали свой спектакль ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017).                                                                                                                                     

 

ХУДОЖНИЦЫ, СТИЛИСТЫ

 

 

Некоторые даты:

2018 Персональный мультидисциплинарный проект ВИДЕНИЕ ДУШИ Ольги и Елены на Арт-площадке СТАНЦИЯ в Костроме c 24 марта-16 апреля по адресу: ул. Ерохова 3 A. На открытии выставки 24 марта был показан их спектакль современного танца ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017)

2018 Первый период работы над новым спектаклем (2019) на Резиденции на Арт-площадке СТАНЦИЯ с 18-26 марта, с 9-14 апреля. Проект осуществляется при поддержке Фонда Михаила Прохорова

2018 Графические работы Ольги Одиночество (2017), Августовская ночь (2017) и графические работы Елены Зимний свет (2017), Забытые мечты (2017) экспонировались в рамках проекта THE ARTBOX. PROJECT NEW YORK 1.0, в течение ARMORY ARTWEEKS NEW YORK c 5-16 марта

 

2017 Персональный мультидисциплинарный проект ВИДЕНИЕ ДУШИ MIROIR DE L'ÂME Ольги и Елены во Французском Институте в Москве с 26 октября-23 ноября по адресу: ул. Воронцово Поле, 16, строение 1.

Проект включает в себя экспозицию серий графических и живописных работ, авторских фотографий, эскизов к спектаклям, звуковую инсталляцию ЧАСЫ, спектакль современного танца ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017), видео перформанс с одноимённым названием ПАМЯТЬ СЕРДЦА (2014). Показы спектакля ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017) состоялись 26 октября в 19:30 и 20 ноября в 20:00. Проект был реализован при поддержке Французского Института в Москве.

2017 Графические работы Ольги и Елены экспонировались на Young Art Show 10 в Piestany, Словакия. На выставке представлены работы 60 художников из Словакии, Чехии, Польши, России, Румынии, Сербии, Испании, Германии, Эстонии, Англии, c 3-29 октября

2017 Работы Ольги и Елены включены в каталог Young Art show 10, published by Young art show, Словакия

2017 Графические работы Ольги Далёкий горизонт (2016), Зимний лес. Свет (2017) и графические работы Елены Зимний свет (2017), Лунный свет (2017) экспонировались в рамках проекта THE ARTBOX. PROJECT Basel 1.0 в течение Basel art-weeks, Швейцария

 

2017 Графические работы Ольги Вид из окна. Биарриц, октябрь (2016), Аяччо. Полночь (2013), Полдень. Корсика (2014) и графические работы Елены Зимний свет (2017), акварель 2 из серии Закаты. Биарриц (2016) и Холодный день из серии Lа  Grande Page (2016) экспонировались на Российской Неделе Искусств в Московском Доме Художника с 20-26 марта

2017 Работы Ольги Размышление (2016), Сентябрьский закат (2016), Хрупкость (2016), Полет (2016) и графические работы Елены Цветение II (2016), акварели 1,3 из серии Закаты. Биарриц (2016), Сад после полудня (2016) экспонировались на Всемирном форуме искусств Арт-География в Московском Доме Художника с 9-12 марта

2016 Графические работы Ольги Зимний мираж (2015), Кальви. Девочка в красном (2014) и работы Елены Цветение I (2016), Порт. Аяччо (2013) экспонировались на Неделе Искусств в Милане с 7-17 октября

2011 Работы Ольги и Елены включены в каталог International Contemporary masters IV World Wide Art Books, США

2010 Графические работы Елены В порту, Игра, На пристани (2000) экспонировались на выставке Мартовские кошки в Галерее N c 27 марта-11 апреля в Москве

2010 Акварели Елены Сумерки и Бесконечность экспонировались на

7-ой Российской Неделе Искусств в Москве

2010 Работы Ольги В лунном свете, В свете фонарей (2009) экспонировались на 7-й Российской Неделе Искусств и на выставке Осенний вернисаж в Галерее N в Москве

 

 

ТЕАТР, СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ

Ольга и Елена создают спектакли современного танца (постановка, хореография, сценография), видео перформанс

Некоторые даты:

2018  Персональный мультидисциплинарный проект ВИДЕНИЕ ДУШИ Ольги и Елены на Арт-площадке СТАНЦИЯ в Костроме с 24 марта-16 апреля по адресу: ул. Ерохова 3A.

На открытии выставки 24 марта был показан их спектакль современного танца ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017)

2018 Первый период работы над новым спектаклем (2019) на Резиденции на Арт-площадке СТАНЦИЯ с 18-26 марта, с 9-14 апреля. Проект осуществляется при поддержке Фонда Михаила Прохорова

2017 Персональный мультидисциплинарный проект ВИДЕНИЕ ДУШИ MIROIR DE L'ÂME Ольги и Елены во Французском Институте в Москве с 26 октября-23 ноября по адресу: ул. Воронцово Поле, 16, строение 1.

Проект включает в себя экспозицию серий графических и живописных работ, авторских фотографий, эскизов к спектаклям, звуковую инсталляцию ЧАСЫ, спектакль современного танца ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017), видео перформанс с одноимённым названием ПАМЯТЬ СЕРДЦА (2014). Показы спектакля ПАМЯТЬ СЕРДЦА, версия II (2017) состоялись 26 октября в 19:30 и 20 ноября в 20:00. Проект был реализован при поддержке Французского Института в Москве.

2018 Показ спектакля Память сердца, версия II (2017) 24 марта на Арт-площадке СТАНЦИЯ в Костроме

2016 Показ спектакля Память сердца, версия II (2015) 7 апреля на

сценической площадке Скороход в Санкт-Петербурге

2015 Показ спектакля Память сердца, версия II 8 декабря на сценической площадке Конструктор в Культурном центре ЗИЛ в Москве

2015 Ольга и Елена создали спектакль современного танца Память сердца, версия II, премьера которого состоялась в программе финского Фестиваля Современного Танца Lonely in the rain? 24 октября в Йоэнсуу

2014 Ольга и Елена создали видео перформанс Память сердца

Видео,13'

2014 Ольга и Елена создали спектакль Память сердца, показ 15,16 февраля на сценической площадке Конструктор в Культурном центре ЗИЛ в Москве 

C 2011 по 2015 Ольга и Елена работали как актрисы-танцовщицы в спектакле WAR SWEET WAR французского театра Сomedie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie, премьера которого состоялась 28 февраля 2012 года в Кане.

Гастроли:

Сезон 2014/2015

Июнь 2-6 War Sweet War в театре Théâtre Célestins, Лион (Lyon)

Сезон 2013/2014

Апрель 9-12 War Sweet War в театре Théâtre Dijon Bourgogne, Дижон (Dijon)

Сезон 2012/2013

Февраль 5-7 War Sweet War в театре la Comédie de Caen-théatre d'Hérouville-Hérouville-Saint-Clair, Кан (Caen)

Октябрь 3-5 War Sweet War в театре Le Volcan- Scène Nationale du Havre, Гавр (Le Havre)

Сезон 2011/2012

Апрель 19 War Sweet War в театре le Hangar 23, Руан (Rouen)                       Февраль 28-Март 9 War Sweet War в театре la Comédie de Caen-théatre d'Hérouville-Hérouville-Saint-Clair, Кан (Caen)

Некоторые даты:

2018 Стажировались на мастер-классе под руководством американского хореографа Carolyn Carlson в рамках программы профессионального образования 2017/2018, CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson с 15-20 января

 

2016 Стажировались на мастер-классе под руководством бельгийского хореографа Jan Fabre и его танцоров Cédric Charron, Annabelle Chambon в рамках программы профессионального образования 2015/2016, CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson с 14-19 марта

2016 Стажировались на мастер-классе под руководством американского хореографа Carolyn Carlson в рамках программы профессионального образования 2015/2016, CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson с 29 февраля-5 марта

2015 Были приглашены для участия в Летней лаборатории, ориентированной для хореографов под руководством американского хореографа Carolyn Carlson в рамках программы профессионального образования 2014/2015, CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson c 22 июня-10 июля

2014 Участвовали в лаборатории французского хореографа Мити Федотенко, Монпелье, Франция с 11-15 марта

2014 Танцовщицы в перформансе Easy-Come-Easy-Go<at>Body<dot>Move, в рамках выставки Там <…>, где нас нет / The other side в Project Space центра современной культуры Гараж. Идея: Константин Гроусс / Танец: Константин Гроусс, Ольга и Елена Будаевы / Звук: Сергей Касич, Москва 5, 28 февраля

2014 Участвовали в мастер-классах Laura Aris Alvarez и лаборатории Fighting Monkey Practice / 30 Wood Beams and Endless Composition под руководством Jozef  Frucek & Linda Kapetanea на фестивале Impulstanz Dance Festival, Вена с 26 июля-8 августа

2013 Участвовали в лаборатории американского хореографа Keith А.Thompson в студии LaborGras, Берлин с 5-17 августа

2013 Участвовали в мастер-классах Laura Aris Alvarez, Francesco Scavetta и в лаборатории Field project под руководством Damien Jalet на фестивале Impulstanz Dance Festival, Вена с 22 июля -2 августа

2013 Танцовщицы в спектакле Materia хореографов Juha Marsalo и Caroline Savi в сценическом пространстве l'Espace Renaudie, Aubervilliers, Париж, Франция с 8-13 февраля

2011 Репетиции спектакля War Sweet War. Стажировались на мастер-классе под руководством Juha Marsalo в рамках программы профессионального образования 2011/2012, CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson с 10-28 октября 

С 2009 принимают участие в танцевальных проектах и спектаклях

 

 

ПРЕПОДАВАТЕЛИ

 

2009-2015 Елена преподавала современный танец в Чешском Доме, Москва

2011-2013 Ольга преподавала современный танец в Хореографической студии Ксении Белой, Москва

Design, copyright © 2019 Olga & Elena Budaeva, all rights reserved